-
1 филиал отделение
-
2 филиал
филиал, отделениеЗонæдты Академийы филиал – филиал Академии наук
-
3 филиал
1. affiliate2. affiliated branch3. branch companyфилиал, отделение — branch establishment
местное отделение, филиал — filial branch
4. filiation5. affiliated company6. affiliated societies7. branch houseродственное отделение ; филиал — sister branch
система банков, имеющих филиалы — branch banking
8. filial9. branch10. subsidiaryСинонимический ряд:отделение (сущ.) отделение -
4 филиал
-
5 отделение
-
6 отделение
отделение с 1) (часть помещения, филиал) το τμήμα* το διαμέρισμα· το παράρτημα* \отделение милиции το τμήμα πολιτοφυλακής* почтовое \отделение το ταχυδρομείο· приёмное \отделение η αίθουσα παραλαβής ασθενών ( στο νοσοκομείο) 2) (концерта) το μέρος* * *с1) (часть помещения, филиал) το τμήμα; το διαμέρισμα; το παράρτημαотделе́ние мили́ции — το τμήμα πολιτοφυλακής
почто́вое отделе́ние — το ταχυδρομείο
приёмное отделе́ние — η αίθουσα παραλαβής ασθενών (στο νοσοκομείο)
2) ( концерта) το μέρος -
7 отделение (6.филиал)
отделение (6.филиал)סנִיף ז', שלוּחָה נ', עָנָף ז' [ר' עֲנָפִים, עַנפֵי-] -
8 отделение
отделение с 1. (действие) Trennung f c, Scheidung f c, Absonderung f c 2. (часть чего-л.) Abteilung f c; Filiale f c, Zweigstelle f c (филиал); Fach n 1b* (в столе, ящике и т. п.) отделение милиции Milizrevier ( - v i: r ] n 1a 3. (концерта и т. п.) Teil m 1a 4. воен.( строевое подразделение) Gruppe f c -
9 филиал
-
10 отделение
(филиал братства, монашеского ордена) chapter -
11 отделение
1. с. separation, segregation2. с. compartment, room, section; bay3. с. departmentСинонимический ряд:1. изолирование (сущ.) изолирование; отгораживание; отъединение2. филиал (сущ.) филиал -
12 отделение
с.1) ( разделение) separazione f, segregazione f2) ( отгороженное помещение) (s)compartimento m, scomparto m3) ( отдел) ufficio m; sezione f; divisione f; reparto m; servizio m4) ( на заводе) reparto m; sala f5) ( филиал) filiale f; succursale f- багажное отделение
- варочное отделение
- вытяжное отделение
- отделение грохочения
- дробильное отделение
- закалочное отделение
- отделение заточки инструмента
- отделение импульсов
- испытательное отделение
- компрессорное отделение
- котельное отделение
- лудильное отделение
- машинное отделение
- морозильное отделение
- отделение наладки
- насосное отделение
- обрубное отделение
- отделочное отделение
- плавильное отделение
- реакторное отделение
- отделение связи
- отделение силовой установки
- скиповое отделение
- служебное отделение
- сортировочное отделение
- отделение спасателей
- стержневое отделение
- отделение ступени
- сушильное отделение
- токарное отделение
- травильное отделение
- формовочное отделение
- фрезерное отделение
- цинковальное отделение
- шихтовое отделение -
13 отделение
отдел||е́ние1. (действие) apartigo;2. (часть чего-л.) fako;3. (филиал) filio;\отделение мили́ции milicejo;4. воен. grupo;\отделениеи́ть apartigi;\отделениеи́ться apartiĝi.* * *с.1) ( действие) separación f; desunión f ( разъединение)2) физиол. segregación f, secreción fотделе́ние слюны́ — salivación f, (p)tialismo m
гно́йные отделе́ния — pus m
3) ( отгороженная часть) sección f; compartimiento m (в вагоне; в шкафу и т.п.); cajón m ( в столе)маши́нное отделе́ние — sala (cámara) de máquinas (de maquinaria)
бага́жное отделе́ние — departamento de equipajes; ав. compartimiento de carga
формо́вочное отделе́ние — taller de moldeo
насо́сное отделе́ние — sala de bombas
служе́бное отделе́ние — departamento de servicio
4) (отдел, филиал) sección f, sucursal fпочто́вое отделе́ние — oficina postal, estafeta de correos
отделе́ние мили́ции — comisaría f
5) (раздел, часть) parte f6) воен. sección f, pelotón m, escuadra fстрелко́вое отделе́ние — escuadra de tiradores
* * *с.1) ( действие) separación f; desunión f ( разъединение)2) физиол. segregación f, secreción fотделе́ние слюны́ — salivación f, (p)tialismo m
гно́йные отделе́ния — pus m
3) ( отгороженная часть) sección f; compartimiento m (в вагоне; в шкафу и т.п.); cajón m ( в столе)маши́нное отделе́ние — sala (cámara) de máquinas (de maquinaria)
бага́жное отделе́ние — departamento de equipajes; ав. compartimiento de carga
формо́вочное отделе́ние — taller de moldeo
насо́сное отделе́ние — sala de bombas
служе́бное отделе́ние — departamento de servicio
4) (отдел, филиал) sección f, sucursal fпочто́вое отделе́ние — oficina postal, estafeta de correos
отделе́ние мили́ции — comisaría f
5) (раздел, часть) parte f6) воен. sección f, pelotón m, escuadra fстрелко́вое отделе́ние — escuadra de tiradores
* * *n1) gener. (отгороженная часть) secciюn, (ðàçäåë, ÷àñáü) parte, cajetìn, cajón (в столе), casilla (стола, шкафа), compartimiento (в вагоне; в шкафу и т. п.), desagregación, desunión (разъединение), secesión, sucursal, (полиции) casa-cuartel, (полиции) comisarìa, apartamiento, caìda, delegación, dependencia, desprendimiento (действие), detracción, división (от чего-л.), sacamiento (от чего-л.), separación, sustracción2) med. (в больнице) servicio3) amer. grupo4) milit. escuadra, pelotón5) eng. arrancado, cuarto, despegue, saca, sacada, sacadura, sala, taller, càmara, segregación6) math. substracción7) law. pabellón, apartamento8) econ. agencia, dependencia (напр. компании), sección, departamento, ramo (учреждения)9) physiol. secreción10) Chil. tanda (концерта) -
14 отделение
1) (действие) separation, detachment; (изоляция) isolation, segregation, insulation; (о купоне облигации) strip; (создание дочернего предприятия) spin-off2) (подразделение) department, division, arm3) (филиал) branch [office], subsidiary• -
15 отделение
ср.
1) (действие) separation
2) физиол. secretion
3) department, division;
branch (office) родильное отделение ≈ maternity ward, obstetrics ward машинное отделение ≈ engine-room отделение милиции ≈ (local) police station отделение связи ≈ (local) post office почтовое отделение ≈ post-office скарлатинное отделение ≈ scarlatina ward, section for scarlet-fever patients
4) воен. squad;
section
5) (часть помещения) compartment;
section багажное отделение ≈ luggage space
6) (концерта, программы) part;
comment, sectionс.
1. (действие) separation;
2. (учреждения) section;
(отдел) department;
(филиал) branch;
~ милиции branch office of the militia;
3. (помещения) compartment;
section;
(письменного стола) pigeon-hole;
(ящика) partition;
4. (концерта и т. п.) part;
5. воен. section;
squad амер.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отделение
-
16 отделение
с.1. ( действие) separation2. ( часть помещения) compartment, section; (обособленная часть стола, шкафа и т. п.) pigeon-holeбоевое отделение ( танка) — fighting cab / compartment
машинное отделение мор. — engine room
моторное отделение ( танка) — engine compartment
3. ( филиал) department, branch4. (концерта и т. п.) part5. воен. section; squad амер.пулемётное отделение — machine-gun section / squad
стрелковое отделение — rifle section / squad
-
17 отделение
сущ.(в учреждениях и т.п.) division; section; ( отдел) department; ( филиал) affiliate; branch office; ( действие) separation ( from); ( выход) secession ( from); withdrawal ( from); ( отчуждение) alienation; воен squad- отделение королевской скамьиправо на отделение — (выход из союза, федерации и т.п.) right to secede ( from)
- отделение полиции
- отделение профсоюза
- отделение фирмы -
18 отделение
сущ.(в учреждениях и т.п.) division;section;( отдел) department;( филиал) affiliate;branch office;( действие) separation (from);( выход) secession (from);withdrawal (from);( отчуждение) alienation; воен. squad- отделение банка
- отделение королевской скамьи
- отделение профсоюза
- отделение фирмы
- право на отделение -
19 отделение
ср.1) ( действие) dissociation, disjunction, separation, segregation•- отделение интенсивной терапии для новорожденных
- отделение интенсивной терапии
- приемное отделение -
20 отделение
1) (действие) separationотделение церкви от государства — separation of the Church and the State, Church-State separation
2) (выход, выделение) secession3) (филиал) branch, department, office
См. также в других словарях:
ФИЛИАЛ (ОТДЕЛЕНИЕ) БАНКА — в соответствии со ст. 85 БК филиалом (отделением) банка является его обособленное подразделение, расположенное вне места нахождения банка и осуществляющее от его имени все или часть банковских операций, предусмотренных лицензией на осуществление… … Юридический словарь современного гражданского права
ФИЛИАЛ (ОТДЕЛЕНИЕ) БАНКА — Филиалом (отделением) банка является его обособленное подразделение, расположенное вне места нахождения банка и осуществляющее от его имени все или часть банковских операций, предусмотренных лицензией на осуществление банковских операций. (Ст. 85 … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
филиал — отделение, отдел, узел, участок, ответвление, дочернее предприятие, местное отделение, субфилиал, дочерная (фирма, организация), подразделение, отделение Словарь русских синонимов. филиал см. отделение Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Филиал — отделение, дочерняя часть компании, организации, действующая самостоятельно в другом месте, но сохраняющее тесные связи и зависимость от материнской компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
филиал — латинское «filius» «сын», «filia» «дочь». Появившееся в России в середине XIX века прилагательное «филиальный» имело поэтому вполне объяснимое значение: «нечто, касающиеся отношений между детьми и родителями». Теперь этот смысл ушел вглубь, но… … Занимательный этимологический словарь
Филиал УрФУ в Первоуральске — Филиал Уральского федерального университета в г. Первоуральске (Филиал УрФУ в г. Первоуральске) Год основания 1955 Директо … Википедия
Филиал УГТУ-УПИ в г. Первоуральске — Филиал уральского государственного технического университета УПИ в г. Первоуральске (Филиал УГТУ УПИ в г. Первоуральске) Год основания 1955 … Википедия
Филиал УГТУ — УПИ в г. Первоуральске — Филиал уральского государственного технического университета УПИ в г. Первоуральске (Филиал УГТУ УПИ в г. Первоуральске) Год основания 1955 … Википедия
Филиал Российского государственного университета туризма и сервиса в г. Смоленске — (Филиал РГУТиС в Смоленске) Девиз Быть человеком служить человеку! Год основания 2000 … Википедия
отделение — См. помещение … Словарь синонимов
Филиал Сибирского государственного аэрокосмического университета в Железногорске — Филиал СибГАУ в Железногорске (ЖФ СибГАУ) … Википедия